?

Log in

на полпути меж бездной и вершиной

> recent entries
> calendar
> friends
> My Website
> profile
> previous 20 entries

Sunday, August 21st, 2016
2:09 pm
:)

(2 comments | comment on this)

Sunday, August 7th, 2016
9:22 pm - заметки по работе.

опять, ага... и, обратите внимание - никаких обобщений.

на прошлой неделе буквально переводила письмо, там мама русской девушки просит ее лучшего друга - израильтянина, который после 20-ти лет нежной дружбы решил жениться на другой, а с ее дочерью порвать всякую связь, смилостивиться и пожалеть ее ребенка, не дать загнуться от сердечной боли, ведь он не такой... короче, это была литература. тетя, видимо, не чужда прекрасного.

а вот сейчас закончила перевод другого любовного письма - от израильтянина к русской девушке. это пиздец, братцы, не побоюсь громкого слова. питекантроп... милая моя, моя любовь к тебе безгранична, соври на работе, я заберу тебя, мы поедем в гостиницу, а потерянный рабочий день я тебе оплачу. я так люблю и так страдаю, любимая моя, бла-бла-бла... и последним аккордом: прошу тебя об одном - если ты меня не хочешь, познакомь меня с другой девушкой, такой же клевой.

(comment on this)

Thursday, June 9th, 2016
7:59 pm - 40
мне. вчера...

ужас что такое творится... :)

(15 comments | comment on this)

Wednesday, October 7th, 2015
8:25 am
мне позвонили из какого-то "Общеизраильского инвестиционного центра". я, конечно, сказала, что не заинтересована, спасибо большое, до свидания, идите нафиг.

объясняю ребенку, что такое "инвестиции" и чем такой звонок может закончиться.

ребенок: - Да, само название уже попахивает злом!..

(comment on this)

Wednesday, June 17th, 2015
10:18 am
http://www.littlechurchmouse.com/little-dancers/

(comment on this)

Friday, April 24th, 2015
11:23 am
соседи своим монотонным кваканьем и разборками насчет непомытого к шабесу туалета сбивают с ритма весь Париж...

ну как работать под эту ругань? где мои беруши?..

(comment on this)

Wednesday, March 18th, 2015
1:51 pm
послезавтра - полное солнечное затмение, а 4-ого апреля - лунное.

а люди, они такие... чувствительные, но не осознают нифига, по большому счету. вот наблюдаю, как народ фигню всякую вытворяет вокруг, нервничает, слюной брызжет, дает непрошеные советы какие-то... перед затмением как-то интенсивнее людей плющить начинает.

а у меня только одно чувство - какие они все левые и не нравятся мне вообще. хочу в лес. и чтоб не видеть никого. только лес и я. и собака.

(comment on this)

Tuesday, March 17th, 2015
3:29 pm
прикиньте, ко мне сейчас обратилось одно украинское агентство переводов, предложило свои тарифы вместо моих. разница - местами в 4 раза, местами в 15...

в их пользу, конечно. :)

(comment on this)

Thursday, February 26th, 2015
11:25 am - совсем я ЖЖ забросила...
но вот зашла вас повеселить:

ребенок рассуждает о том, какие врановые клёвые: - А в скандинавской мифологии у Одина есть два ворона - Хугин и Бунин.

(6 comments | comment on this)

Thursday, December 11th, 2014
10:40 pm
шикарные вещи, очень красивые и можно их заказать - помогите художнику! отличные новогодние подарки, к тому же...

http://ivinni.livejournal.com/108867.html

http://ivinni.livejournal.com/105937.html

(6 comments | comment on this)

Friday, November 21st, 2014
11:01 am - дикие бабки

соседское монотонное бабко пропускает нас с ребенком мимо себя, а потом прицепляется к моему мужу с благими пожеланиями лично для него. не, ну молодец, чё? главное, что с благими... бабки не любят таких, как я. мы недостаточно женственные и слишком ебанутые - со всеми своими авангардными выпендрежными штанами, татуировками и титановыми сережками. то ли дело муж - просто расово правильный внешне негалахический еврей в кЭпочке "Лакост", купленной по странному капризу в Чехии за дикие бабки, опять же. привет, Шонова - круговая композиция получилась!

(4 comments | comment on this)

Wednesday, October 29th, 2014
10:25 pm - мульт, который Настя с товарищами сделали в анимационной студии в прошлом году
http://youtu.be/kTj5RuHoEq0

вы не думайте, что это так все простенько и бессюжетно - это на самом деле туева хуча работы. из приспособлений у них только световой стол и камера. ну и что-то для монтирования и наложения звукового ряда. а так - все сами, вручную. :)

(6 comments | comment on this)

Tuesday, October 21st, 2014
3:06 pm

у нас прямо под окнами - коррекционная школа. я уже говорила - высокофункциональные аутисты там, солнечные люди, легкая умственная отсталость. специфические ребята. иногда они орут. ну, кричат... так они выражают свои эмоции. есть один парнишка - у него всегда одна программа - собачий лай, сирена, смех. иногда еще кукареканье. другой парнишка просто нечленораздельные вопли издает. экспрессивно эдак...

вот он сейчас стоит там, вопит, а это спортплощадка их, рядом детская площадка, на ней тусуются израилькие mild-гопники под названием "арсы". спортплощадку от детской площадки отделяет забор. солнечный мальчик (весом под центнер, косая сажень в плечах) издает нечленораздельные вопли. вопли неприятные, но что же поделать - это же больной ребенок, что ему, орать запретишь? вместе с ним в футбол играют другие ученики.

арсы с площадки задолбались слушать вопли, злятся: - Эй, ты чего орешь? да что с тобой такое, твою мать?

кто-то из ребят-аутистов: - Это, между прочим, называется "демократия"...

и знаете, арсы от них отстали немедленно.

(14 comments | comment on this)

Monday, October 6th, 2014
6:12 pm

сегодня вообще перевожу дивный наборчик - сначала про архитектуру, потом прислали про бронетранспортеры (отказалась брать), потом брошюрку про рак (выворачивает), потом опять архитектура, потом сериал про жидомасонов в пампасах, потом опять будет архитектура, потом экспертное заключение ментовского специалиста, в котором как женские, так и мужские половые органы целомудренно называются "писа".

черт бы побрал этих фарисеев! где они обучались, мне интересно?

(comment on this)

10:24 am
отказалась переводить документ для Минобороны РФ - покупают защитные панели для бронетранспортеров. сказала, что сегодня мы это им переводим, а завтра они на этих БТРах приедут нас убивать.

(2 comments | comment on this)

Tuesday, September 2nd, 2014
10:35 pm
https://secure.avaaz.org/ru/petition/Sovet_Bezopasnosti_OON_Priznat_Prezidenta_RF_Putina_VV_voennym_prestupnikom/?sZUBthb

(comment on this)

Thursday, June 26th, 2014
7:46 pm - народ, помогите разрешить задачу:

есть солнечный зарядник для телефона, внутри литиево-ионная батарея, есть солнце израильское летнее, температура за бортом +35. на заряднике в качестве датчика - лампочка, которая светится в рассеянной тени зеленоватеньким, а на солнце - ярко-зеленым. в рассеянной тени почти не заряжается, хотя лампочка горит зеленоватым, на солнце заряжается, как бешеный, но и нагревается сильно.

вопрос такой: если температура воздуха +35, не сдохнет ли от перегрева литиево-ионная батарея (корпус у зарядника стальной)? или все-таки она устойчивая к температуре?

вы скажите, что думаете, а я пока думаю пошерстить Интернет, бо технология японская, а исполнение китайское, не хотелось бы эксцессов...

(2 comments | comment on this)

Sunday, June 8th, 2014
1:29 pm - 38
значит, моему журналу уже больше 8-ми лет... :)

(12 comments | comment on this)

Friday, May 30th, 2014
5:26 pm - только бы не снесли... :(
http://www.svoboda.org/content/article/25403712.html

(comment on this)

Thursday, April 10th, 2014
5:37 pm
народ! местный народ! куда податься начинающему дизайнеру интерьеров (с корочками и все при нем)? систер работу ищет...

(4 comments | comment on this)

> previous 20 entries
> top of page
LiveJournal.com